中文版

一、前言

CareTogether(以下簡稱「本應用程式」)重視您的隱私。本政策說明我們如何收集、使用、儲存及保護您的個人資料。使用本應用程式即表示您同意本隱私權政策。

二、我們收集的資料

我們可能收集以下類型的資料:

  • 帳號資訊:電子郵件地址、顯示名稱。若您使用 Google 登入,我們會取得您的 Google 帳號基本資料。
  • 被照顧者資訊:姓名、頭像照片、由照顧者建立的基本資料。
  • 照護資料:用藥紀錄、回診行程、用藥時段設定。
  • 裝置資訊:裝置推播通知 Token(FCM Token)、裝置平台(iOS/Android)。
  • 應用程式內活動:能量餘額、能量轉移紀錄、應用程式內購買紀錄。
  • 照片:當您使用 OCR 功能拍攝藥袋或門診單時上傳的照片。

三、資料使用方式

我們將您的資料用於:

  • 提供與維護應用程式核心功能(用藥管理、回診提醒、家庭協作)
  • 傳送推播通知(用藥提醒、回診提醒、家庭互動通知)
  • 處理應用程式內購買與能量系統
  • 改善使用者體驗與修復問題

四、資料儲存與安全

您的資料儲存在 Google Firebase 平台,該平台符合業界標準的安全措施。我們採取合理的技術與管理措施來保護您的資料,包括:

  • 傳輸過程使用 HTTPS 加密
  • Firebase Authentication 身份驗證
  • Firestore 安全規則限制資料存取

五、資料分享

我們不會出售您的個人資料。您的資料僅在以下情況下可能被分享:

  • 家庭成員間:同一家庭群組的照顧者可查看被照顧者的照護資料。
  • 第三方服務:我們使用 Google Firebase(資料儲存)、Google AdMob(廣告)、Apple/Google(應用程式內購買處理)。這些服務有各自的隱私權政策。
  • 法律要求:若法律規定要求,我們可能需要揭露您的資料。

六、廣告

本應用程式使用 Google AdMob 提供獎勵式廣告。AdMob 可能收集裝置識別碼和使用數據以提供個人化廣告。您可以在裝置設定中選擇退出個人化廣告。

七、兒童隱私

本應用程式並非針對 13 歲以下兒童設計。我們不會在知情的情況下收集兒童的個人資料。若您發現兒童向我們提供了個人資料,請聯絡我們以便刪除。

八、您的權利

您有權:

  • 存取與更正您的個人資料
  • 要求刪除您的帳號與相關資料
  • 隨時登出帳號並停止使用

如需行使上述權利,請透過下方聯絡方式與我們聯繫。

九、政策變更

我們可能不定期更新本隱私權政策。變更後的政策將於本頁面公告,建議您定期查閱。

十、聯絡我們

如有任何隱私權相關問題,請聯繫:
johnwucompany@gmail.com

English

1. Introduction

CareTogether ("the App") values your privacy. This policy explains how we collect, use, store, and protect your personal data. By using the App, you agree to this Privacy Policy.

2. Data We Collect

We may collect the following types of data:

  • Account Information: Email address, display name. If you sign in with Google, we receive your basic Google profile.
  • Care Recipient Information: Name, avatar photo, basic profile created by caregivers.
  • Care Data: Medication records, appointment schedules, medication time slot settings.
  • Device Information: Push notification token (FCM Token), device platform (iOS/Android).
  • In-App Activity: Energy balance, energy transfer records, in-app purchase history.
  • Photos: Images uploaded when using OCR to scan medicine bags or clinic receipts.

3. How We Use Your Data

We use your data to:

  • Provide and maintain core app features (medication management, appointment reminders, family collaboration)
  • Send push notifications (medication reminders, appointment reminders, family interaction alerts)
  • Process in-app purchases and the energy system
  • Improve user experience and fix issues

4. Data Storage & Security

Your data is stored on Google Firebase, which complies with industry-standard security practices. We take reasonable technical and administrative measures to protect your data, including:

  • HTTPS encryption in transit
  • Firebase Authentication for identity verification
  • Firestore Security Rules to restrict data access

5. Data Sharing

We do not sell your personal data. Your data may be shared only in the following cases:

  • Among Family Members: Caregivers in the same family group can view care recipients' care data.
  • Third-Party Services: We use Google Firebase (data storage), Google AdMob (ads), Apple/Google (in-app purchase processing). These services have their own privacy policies.
  • Legal Requirements: We may disclose your data if required by law.

6. Advertising

The App uses Google AdMob for rewarded ads. AdMob may collect device identifiers and usage data to serve personalized ads. You may opt out of personalized ads in your device settings.

7. Children's Privacy

The App is not designed for children under 13. We do not knowingly collect personal data from children. If you discover that a child has provided us with personal data, please contact us for deletion.

8. Your Rights

You have the right to:

  • Access and correct your personal data
  • Request deletion of your account and associated data
  • Log out and stop using the App at any time

To exercise these rights, please contact us using the information below.

9. Policy Changes

We may update this Privacy Policy from time to time. Updated versions will be posted on this page. We recommend reviewing it periodically.

10. Contact Us

For any privacy-related questions, please contact:
johnwucompany@gmail.com